Stable isotope and community abundance data from freshwater macroinvertebrates collected during a mesocosm-based drought experiment - Windsor, F.M.; Vaughan, I.P.; Durance, I.; Cuff, J.P.; Ormerod, S.J. (NERC EDS Environmental Information Data Centre, 2025)